Документи для іноземців у Чехії
SmlouvaHned для іноземців
Основні чеські договори з підказками українською. Чеське формулювання залишається основним; для оренди — пояснювальний український додаток у PDF (не офіційний).
Не юридична консультація. Не імміграційна консультація. Не офіційний переклад. Перевага має чеське формулювання.
Foreigner / Expat Pack
Найпотрібніші договори для іноземців у Чехії
Житло, робота, довіреність і купівля авто — на першому місці.
Форма українською · чеський PDF + пояснювальний український додаток (не офіційний переклад).
Договір оренди
Створіть чеський договір оренди квартири чи будинку: орендна плата, застава, комунальні послуги, передача та правила користування.
Форма українською · чеський PDF + пояснювальний український додаток (не офіційний переклад).
Договір піднайму
Чеський договір піднайму кімнати, квартири чи її частини за згодою орендодавця.
Форма українською · чеський PDF + пояснювальний український додаток (не офіційний переклад).
Трудовий договір
Чеський трудовий договір: посада, місце роботи, дата початку, зарплата та робочий час.
Форма українською · чеський PDF + пояснювальний огляд основних умов (DPP, не повний переклад).
Договір DPP
Чеський договір про виконання роботи (DPP) для короткострокової або випадкової праці.
Форма українською · чеський PDF + пояснювальний український додаток (не офіційний переклад).
Довіреність
Чеська довіреність для представництва перед органами, банками, судами або для конкретної угоди.
Форма українською · чеський PDF + пояснювальний український додаток (не офіційний переклад).
Купівля авто
Чеська купівельна угода на авто: VIN, пробіг, ціна, вади, документи та передача.
Інші документи лише чеською
Посилання зберігає мову в URL, але у формі буде чітко вказано, що вона лише чеською.