Документи для іноземців у Чехії
SmlouvaHned для іноземців
Заповніть форму українською й отримайте чеський договір разом із повним українським перекладом кожної статті в одному PDF. Переклад включено в ціну (пояснювальний, не офіційний).
Не юридична консультація. Не імміграційна консультація. Не офіційний переклад. Перевага має чеське формулювання.
Чеський договір + повний український переклад
Весь договір чеською — і весь договір українською, стаття за статтею.
Заповніть форму українською. Ви отримаєте чеський договір і в тому ж PDF повний український переклад кожної статті та кожного пункту, з тією самою нумерацією та вашими даними. Переклад включено в ціну.
IV. NÁJEMNÉ A ÚHRADY ZA PLNĚNÍ SPOJENÁ S UŽÍVÁNÍM BYTU
IV. ОРЕНДНА ПЛАТА ТА ПЛАТЕЖІ ЗА ПОСЛУГИ, ПОВ’ЯЗАНІ З КОРИСТУВАННЯМ КВАРТИРОЮ
(1)Měsíční nájemné činí 18 500 Kč.
(1)Щомісячна орендна плата становить 18 500 крон.
(2)Měsíční zálohy na plnění spojená s užíváním bytu (služby) činí 3 500 Kč.
(2)Щомісячні авансові платежі за послуги, пов’язані з користуванням квартирою, становлять 3 500 крон.
(3)Celková měsíční platba (nájemné + zálohy) činí 22 000 Kč.
(3)Загальний щомісячний платіж (орендна плата + авансові платежі) становить 22 000 крон.
(4)Nájemné a zálohy na služby jsou splatné vždy do 15. dne příslušného měsíce předem.
(4)Орендна плата та авансові платежі за послуги сплачуються наперед щоразу до 15-го числа відповідного місяця.
Фрагмент реального результату генератора зі зразковими даними.
- 6договорів
- Оренда, піднайм, трудовий договір, DPP, довіреність і продаж авто.
- 100 %пунктів
- Без скорочень. Повноту перекладу перевіряє автоматичний тест на сотнях варіантів форми.
- У цініпереклад
- Нічого не треба докуповувати: переклад входить у кожне замовлення українською.
- ОдразуPDF
- Чеська й українська версії разом, одразу після оплати.
Як це зазвичай вирішують
- Чеський шаблон і машинний перекладач.
- Двомовний шаблон, який ви вручну переписуєте обома мовами.
- Офіційний переклад з оплатою за сторінку та очікуванням перекладача.
SmlouvaHned
- Переклад створюється разом із договором, з тих самих даних.
- Зміна у формі одразу змінює обидві мовні версії.
- Один PDF з обома версіями одразу після оплати.
Пояснювальний, не офіційний переклад. Переважає основний чеський текст.
Для іноземців
Найпотрібніші договори для іноземців у Чехії
Житло, робота, довіреність і купівля авто — на першому місці.
Форма українською · чеський PDF + повний український переклад кожної статті, включено в ціну (не офіційний переклад).
Договір оренди
Створіть чеський договір оренди квартири чи будинку: орендна плата, застава, комунальні послуги, передача та правила користування.
Форма українською · чеський PDF + повний український переклад кожної статті, включено в ціну (не офіційний переклад).
Договір піднайму
Чеський договір піднайму кімнати, квартири чи її частини за згодою орендодавця.
Форма українською · чеський PDF + повний український переклад кожної статті, включено в ціну (не офіційний переклад).
Трудовий договір
Чеський трудовий договір: посада, місце роботи, дата початку, зарплата та робочий час.
Форма українською · чеський PDF + повний український переклад кожної статті, включено в ціну (не офіційний переклад).
Договір DPP
Чеський договір про виконання роботи (DPP) для короткострокової або випадкової праці.
Форма українською · чеський PDF + повний український переклад кожної статті, включено в ціну (не офіційний переклад).
Довіреність
Чеська довіреність для представництва перед органами, банками, судами або для конкретної угоди.
Форма українською · чеський PDF + повний український переклад кожної статті, включено в ціну (не офіційний переклад).
Купівля авто
Чеська купівельна угода на авто: VIN, пробіг, ціна, вади, документи та передача.
Інші документи лише чеською
Ці форми відкриваються як повністю чеські сторінки, оскільки локалізованих підказок для них поки немає.